Política de Privacidade do Quali Read
1. Quem somos (controlador)
O controlador dos dados é Marcos Henrique Alves de Oliveira, pessoa física, Cambé, Paraná, responsável pelo Quali Read.
Canal de atendimento sobre dados pessoais: suportequaliread@gmail.com. Respondemos em até 15 dias.
2. O que o app guarda no seu celular
Favoritos, histórico, obras, coleções, glossário, capítulos baixados, configurações e traduções em cache ficam só no seu aparelho. Não os recebemos. Você apaga tudo ao desinstalar o app ou nas configurações.
3. Tradução no celular (plano gratuito)
A leitura do texto das imagens (OCR), a identificação do idioma e a tradução padrão acontecem no próprio aparelho, com o ML Kit do Google. Os modelos de idioma são baixados pelo Google Play Services. O ML Kit pode enviar ao Google dados técnicos de diagnóstico e de uso (informações do aparelho e do app, um identificador por instalação, desempenho e os idiomas configurados), conforme a política do Google.
4. Tradução por IA (planos pagos)
Quando você usa um plano com IA, o app envia ao nosso servidor (Cloudflare) os textos lidos dos balões, o idioma, o glossário e, quando houver, algumas falas anteriores do capítulo e o título da obra. O servidor repassa esses textos a um provedor de IA para traduzir e devolve o resultado. Nós não guardamos esses textos depois da resposta e não enviamos a imagem da página.
O servidor guarda apenas: um código derivado do seu token de assinatura (para a cota), contadores de uso do mês, um código de capítulo (resumo irreversível do endereço, nunca o endereço) e, por até 1 hora, a confirmação de que a assinatura está ativa. Esses dados expiram em até 40 dias.
No plano Ultra, uma revisão confere as traduções: o app envia ao servidor os textos lidos dos balões e as traduções já feitas, e o servidor os repassa a um provedor de IA, que devolve só as correções. Também não guardamos esses textos nem enviamos imagens.
### 4.1 Contagem anônima de uso
Para cuidar do custo e da estabilidade do serviço, o servidor soma números por dia (quantidade de pedidos de tradução, falhas, uso da reserva, tempo médio e custo estimado) e quantas pessoas estiveram ativas em cada plano nos últimos 30 dias. Para isso usa só o código derivado do token de assinatura, que não permite descobrir quem você é. Não há textos, endereços de sites nem dados de leitura nesses números. Alertas enviados por e-mail ao responsável (custo alto, muitas falhas, muitos relatos) trazem apenas esses totais.
### 4.2 Cupons de acesso
Se você resgatar um cupom, o servidor guarda o código do cupom, um código gerado no seu aparelho (que não identifica você), o plano concedido e a data de validade, para impedir o uso repetido e permitir cancelar o acesso. Não pedimos nome, e-mail nem telefone para isso.
### 4.3 Avisos do serviço
O app consulta o servidor de tempos em tempos para saber se há um aviso a mostrar (por exemplo, uma manutenção) ou se a IA foi pausada. Essa consulta não leva dados pessoais.
5. Transferência internacional de dados
Os textos do item 4 são tratados por empresas fora do Brasil: a Cloudflare e, por meio dela, os provedores dos modelos de IA (hoje Google, Anthropic e OpenAI), em países como os Estados Unidos. Isso é necessário para prestar o serviço de tradução por IA que você contratou. A transferência segue o art. 33 da LGPD e o Regulamento de Transferência Internacional de Dados da ANPD (Resolução CD/ANPD nº 19/2024), com base na execução do contrato (art. 33, IX). Você pode evitar essa transferência usando só a tradução do plano gratuito, que acontece no aparelho.
6. Relatar um problema
Se você enviar um relato, guardamos a mensagem, o e-mail (se informar) e os dados técnicos que você deixar enviar (versão do app, modelo do aparelho, plano, site e as últimas linhas do registro do app) por 30 dias, para responder. O relato também chega ao nosso e-mail de suporte, por um serviço de envio de e-mails (Resend).
7. Compras
As assinaturas são processadas pelo Google Play. Não recebemos dados de pagamento. Recebemos do Google só a confirmação da assinatura.
8. Sites que você visita
O Quali Read é um navegador. As páginas que você abre são de terceiros, com políticas próprias. Não recebemos o seu histórico de navegação. O modo de proteção bloqueia pop-ups e rastreadores conhecidos. O app usa a proteção de navegação do Android (Safe Browsing), que pode consultar o Google sobre endereços suspeitos usando códigos parciais (prefixos de hash) dos endereços, e não o endereço completo.
9. Anúncios e análise
O app não usa SDK de anúncios nem de análise de comportamento. (Atualizar aqui se isso mudar, por exemplo ao ligar o anúncio com recompensa.)
10. Para que usamos os dados e em que base legal (LGPD, art. 7º)
- Traduzir por IA, controlar a cota e confirmar a assinatura: execução do contrato com você (art. 7º, V).
- Responder relatos de problema: execução do contrato e legítimo interesse em dar suporte (art. 7º, V e IX).
- Evitar abuso do serviço (limite por minuto, limite de relatos por dia): legítimo interesse (art. 7º, IX).
- Contagem anônima de uso, controle de custo e alertas de falha: legítimo interesse em manter o serviço funcionando e sustentável (art. 7º, IX).
- Cupons: execução do contrato e legítimo interesse em evitar uso repetido (art. 7º, V e IX).
11. Crianças e adolescentes
O app é destinado a pessoas com 13 anos ou mais e não é direcionado a crianças (até 12 anos, conforme o ECA). Não coletamos dados de crianças de propósito; se soubermos que isso aconteceu, apagamos.
12. Seus direitos (LGPD, art. 18)
Você pode pedir, pelo e-mail do item 1: confirmação de que tratamos dados seus, acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação, portabilidade, informação sobre com quem compartilhamos, informação sobre a possibilidade de não consentir e suas consequências, e revogação do consentimento. Como quase nada fica conosco, na prática isso vale para relatos de problema e contadores de cota. Você também pode reclamar à ANPD.
13. Mudanças nesta política
Se mudarmos algo relevante (por exemplo, guardar textos traduzidos para um cache compartilhado ou enviar imagens), avisaremos no app antes e pediremos novo aceite.
14. Direitos autorais
Titulares de direitos podem usar o canal descrito em: https://qualiread.com/direitos-autorais.html. Lá estão o procedimento, os dados necessários e o prazo de resposta.